Dauer:
Tickets:
Kartenvorverkauf:
Sprache der Vorstellung:
Spanisch / Español
Übertitel:
Deutsch
Es spielen:
Natalie Florez, Marina Candolino, Rosmery Schoenborn, Sandra Camacho
Dramaturgie und szenische Erweiterung:
Portal Sur Artes Vivas
Regie:
Rosmery Schoenborn
Lichtdesign:
Anton Kurt Krause
Sounddesign und Musik:
Sandra Camacho
Audiovisuelle Kreation::
Melisa Sánchez
Regieassistenz:
Marina Candolino
Choreografische Assistenz:
Javier Blanco
Transmigración, los lobos no van a la guerra
Nach dem Theaterstück von Carlos Enrique Lozano
Das Stück vermittelt das intime und universelle Drama des Krieges durch poetische, mythische und traumhafte Figuren und lässt dabei die Grenzen zwischen Menschlichkeit, Tierhaftigkeit und der spirituellen Welt verschwimmen. Die poetische Sprache regt zum Nachdenken über ein Thema an, das ebenso lokal wie universell ist: dem endlosen Wahnsinn des Krieges.
Auf der Bühne verkörpert die mütterliche Figur, die vom Verlust ihrer Kinder erschüttert ist, die fast übernatürliche Stärke derer, die sich weigern, sich mit der Ausbreitung der Gewalt abzufinden.
Portal Sur, Artes Vivas ist ein multidisziplinäres Kollektiv, das sich aus vier Künstlerinnen mit Migrationshintergrund (aus Kolumbien, Argentinien und Mexiko) zusammensetzt und in einem hybriden, physischen Format zwischen Portugal und Deutschland arbeitet.
Die Gruppe wurde mit dem Ziel gegründet, sich mit den komplexen Themen Krieg und Frieden auseinanderzusetzen. Der kreative Prozess orientiert sich an einer Pädagogik des Friedens und der Schnittstelle von Theater, Musik, audiovisuellen Medien und Performance.
Es una obra de teatro escrita por Carlos Enrique Lozano (Cali, Colombia). La obra narra el drama íntimo y universal de la guerra a través de figuras poéticas, míticas y oníricas, en donde se difuminan las fronteras entre la humanidad, la animalidad y el mundo de los espíritus.
El lenguaje poético permite reflejar una problemática tan local como universal sobre la locura interminable de la guerra.
En escena la figura materna atravesada por la pérdida de sus hijos representa la fuerza casi sobrenatural de quienes no se resignan ante el avance de la violencia.
Es un colectivo multidisciplinario formado por cuatro mujeres artistas migrantes (Colombia, Argentina y México) que trabaja de forma híbrida y presencial entre Portugal y Alemania.
El grupo surge interpelado por trabajar en torno a las complejas temáticas de la guerra y la paz. El proceso creativo es guiado por una pedagogía de paz y el cruce entre teatro, música, audiovisuales y performance.