Tickets:
Kartenvorverkauf:
Régie:
Catherine Bauder, Pauline Varet, Yolène Salvan
Mit:
Alice Baillaud, Pénélope Baillaud, Catherine Bauder, Thomas Beckius, Céline Boutegourd, Clémence Guigue, Victor Perier, Yolène Salvan, Tim Schmidt, Valentin Tesseron, Clara Thereau,
Technische Leitung:
Cécile Boos
Deutsche Übersetzung:
Die Berlinguisten e.V.
Produktion:
La Ménagerie e.V.
La Ménagerie
À ce qu'on entend:
Eine maritime Dystopie von Juliette Affholder-Bonné
À ce qu’on entend (Was man so hört) ist ein dystopisches Theaterstück von Juliette Affholder-Bonné. Das Stück spielt aa einem Hafen am Meer in einer nahen Zukunft und handelt zeitgenössischen Themen wie die Komplexität der menschlichen Beziehungen, die Diskrepanz zwischen Gefühle und deren Ausdruck, die Macht und Ohnmacht der Sprache, die diversen Anschauungen bezüglich der Freiheit, die Stelle des Fremden in unserer Gesellschaft und in uns selbst, die Relevanz der Liebe und der Träumen.
À ce qu’on entend est une pièce de théâtre dystopique écrite par Juliette Affholder-Bonné.
L’action se situe en bord de mer, aux abords d’un port, dans un futur proche et aborde des thématiques contemporaines: la complexité des rapports humains, l’écart entre ressenti et expression, la puissance et l’impuissance du langage, les diverses conceptions de la liberté, la place de l’étrange(r) dans la société et en nous, la pertinence de l’amour et du rêve.
Mise en scène : Catherine Bauder, Pauline Varet, Yolène Salvan
Avec: Alice Baillaud, Pénélope Baillaud, Catherine Bauder, Thomas Beckius, Céline Boutegourd, Clémence Guigue, Victor Perier, Yolène Salvan, Tim Schmidt, Valentin Tesseron, Clara Thereau,
Direction technique: Cécile Boos
Sur-titres en allemand: Die Berlinguisten e.V.
Production:La Ménagerie e.V.