Tickets:
Termine:
Web:
Mit:
Compagnie Hoolock, Compagnie Impro2pro, Les Indomptables, GroKabaret, Improfusion Berlin
Übertitelung:
Die Berlinguisten e.V.
Produktion:
La Ménagerie e.V.
La Ménagerie e.V.
Héroïnes Ordinaires GEWÖHNLICHE HELDINNEN
Französischsprachiges Theaterfestival
Älter werden, Widerstand leisten, existieren. Wir bezeichnen uns nicht als Heldinnen, und doch… La Ménagerie lädt euch zu vier Tagen Theater und Improvisation ein, um die Geschichten jener zu erkunden, die sonst ungehört bleiben – zwischen roher Kreation und bürgerschaftlichem Engagement.
DONNERSTAG, 26. MÄRZ
19h • Offene Bühne – Gewöhnliche Heldinnen
20h30 • La fin des mamies – Cie Hoolock (Theaterstück mit deutschen und englischen Übertiteln)
21h45 • Publikumsgespräch mit der Autorin.
FREITAG, 27. MÄRZ
19h • Les Indomptables (Impro-Show auf Französisch, ohne Übertitel)
20h30 • La fin des mamies – Cie Hoolock (Theaterstück mit deutschen und englischen Übertiteln)
21h45 • Publikumsgespräch mit der Autorin.
SAMSTAG, 28. MÄRZ
20h30 • Les Insolentes – Impro2Pro ft. GroKabaret (Impro auf Französisch, ohne Übertitel)
21h45 • Getränke & Snacks für die Community.
SONNTAG, 29. MÄRZ
19h • Die Superkräfte des GroKabarets ft. Improfusion (deutsch-französische Impro-Show)
Das deutsch-französische, selbstverwaltete Kollektiv La Ménagerie beschließt das Festival.
HIGHLIGHTS:
La fin des mamies (Das Ende der Omas).Wovon träumen Frauen, die dem Tod so nahe sind, dass sie scheinbar schon hinter den Vorhang blicken? Ein einfühlsames Stück, das Träume und intime Berichte aus Seniorenheimen miteinander verwebt. Mit deutschen und englischen Übertiteln von den Berlinguisten. Zweisprachiges Publikumsgespräch.
Les Insolentes Drei Frauen, eine Hochzeit und Geschichten, die live aus realen Erfahrungsberichten entstehen. Eine direkte Improvisation über alltägliche sexistische Gewalt. Aufführung nur auf Französisch ohne Übertitel.
Dieses Festival unterstützt die Vereine LARA e.V. und SUSI für ihre Arbeit gegen sexistische und sexuelle Gewalt in Berlin.
Vieillir, résister, exister. On ne se revendique pas héroïnes, et pourtant… La Ménagerie vous invite à quatre jours de théâtre et d’improvisation pour explorer les récits de celles que l’on ne nomme pas, entre création brute et engagement citoyen.
JEUDI 26 MARS
19h • Scène ouverte – Héroïnes Ordinaires
20h30 • La fin des mamies – Cie Hoolock (Pièce de théâtre surtitrée en allemand et anglais)
21h45 • Échange avec l’autrice.
VENDREDI 27 MARS
19h • Les Indomptables (Impro-Show en français)
20h30 • La fin des mamies – Cie Hoolock (Pièce de théâtre surtitrée en allemand et anglais)
21h45 • Échange avec l’autrice.
SAMEDI 28 MARS
20h30 • Les Insolentes – Impro2Pro ft. GroKabaret (Impro)
21h45 • Pot partagé
DIMANCHE 29 MARS
19h • Les supers pouvoirs du GroKabaret ft. Improfusion (Impro-Show)
Le collectif autogéré de La Ménagerie clôture le festival.
LES SPECTACLES PHARES
La fin des mamies De quoi rêvent les femmes si proches de la mort qu’elles semblent déjà regarder derrière le rideau ? Un spectacle sensible qui tisse rêves et récits intimes recueillis en maison de retraite. Surtitré en allemand et en anglais par Les Berlinguistes. Échange bilingue (français et allemand) après le spectacle.
Les Insolentes Trois femmes, un mariage, et des histoires qui se créent en direct à partir de témoignages réels. Une improvisation frontale sur les violences sexistes ordinaires. Spectacle uniquement en français, pas de surtitrage.
Ce festival soutient les associations LARA e.V. et SUSI pour leur travail contre les violences sexistes et sexuelles à Berlin.