Varda Studio, New York

All Roads Lead to the Kurski Station

A theatrical version of "Moscow Circles" by Venedikt Yerofeyev

Varda Studio, eine neu gegründete Avantgarde-Theatergruppe, zeigt "All Roads Lead to the Kurski Station". Es ist die Theaterversion von "Moscow Circles" von Venedikt Yerofeyev. Der polnische Dissident & Theatermacher Emil Varda dramatisierte diesen ersten postmodernen Roman aus Russland, adaptierte ihn für ein Drei-Personen-Ensemble und führte auch selbst Regie.

Varda Studio lehnt naturalistische Erzählformen und Erzählweisen ab. Sie orientieren sich vielmehr an den Arbeiten von Jerzy Grotowski, Tadeusz Kantor, The Living Theatre und Bread and Puppet Theatre.

Elliott Morse verkörpert die Figur des Vienya, die beiden Frauenfiguren werden von Rivers Duggan und Mia Vallet gespielt. Das Lichtdesign der Uraufführung stammt von David Palmer und wird von Fiona Rae Brunner ausgeführt. Die Musik (Komposition/Soundcollage) stammt von Scott Griffin. Produktionsleiter ist Christopher Denver.

Das Buch von Jerofeyev entstand etwa 1969 und wurde als sogenanntes Samizdat (illegale Vervielfältigung und Weitergabe von Abschriften nach dem Schneeballsystem) in der ganzen Sowjetunion in Umlauf gebracht, bevor es 1973 schließlich in Israel und 1977 in Paris erste ordentliche Verlagsausgaben erfuhr.

In der Sowjetunion wurde es erst 1989 während der Perestroika im literarischen Almanach Vest' (Весть) und im Magazin Abstinenz und Kultur (Трезвость и Культура, Trezvost i Kultura) in leicht gekürzter Version veröffentlicht. Yerofeyev starb 1990 an Kehlkopfkrebs.

Varda Studio wurde von Emil Varda (künstlerischer Leiter), Reed Ridgley,(Produzent) und Mia Vallet, (stellvertretende künstlerische Leiterin) gegründet und widmet sich hochstilisierten, politisch und intellektuell herausfordernden Performances und Kunstereignissen. Emil Varda wurde als Intellektueller, Dissident und Theatermacher im kommunistischen Polen verfolgt und verbüßte dort mehrere strenge Haftstrafen, bevor er 1983 nach New York auswandern konnte.
Dort produzierte er zwei eigene Stücke und spielte auch in mehreren Produktionen anderer Regisseure als Gast, bevor ihn 1988 „die Realität und die Notwendigkeit Geld zu verdienen" dazu brachten ins Gaststättengewerbe einzusteigen. Darin war er äußerst erfolgreich und wurde sogar Miteigentümer des „The Waverly Inn“ und „Beatrice Inn“. Im letzten Jahr begann er sich wieder mit einer Gruppe gleichgesinnter, leidenschaftlicher lokaler Künstler*innen und Interpreten dem Theater zuzuwenden. Die Gruppe hinterfragt konventionelle Formen des Spiels - ohne Sentimentalität oder postmodernem Nihilismus anheim zu fallen.

"All Roads Lead to the Kurski Station" wird in Englischer Sprache inszeniert. Ein deutscher Text liegt aus.

Varda Studio, a newly formed avant-garde theater company, will perform "All Roads Lead to the Kurski Station". It is the theater version of "Moscow Circles" by Venedikt Yerofeyev. Emil Varda, a Polish dissident & theater maker, directed it and changed this first postmodernist novel of Russia for a three-person ensemble.

The play rejects naturalistic forms of narration and storytelling; this is typical of the movement in theater which is now identified itself with works of Jerzy Grotowski, Tadeusz Kantor, The Living Theater and Bread and Puppet Theater.

Vienya is played by Elliott Morse. The two women are played by Rivers Duggan and Mia Vallet. Original lighting is designed by David Palmer, and now operated by Fiona Rae Brunner. The music is supervised and composed by Scott Griffin. Production Stage Manager is Christopher Denver.

Yerofeyev's book was written around 1969 and circulated in samizdat throughout the Soviet Union before it was finally published in Israel in 1973 and in Paris in 1977. It was published in the Soviet Union only in 1989 during the period of Perestroika. Yerofeyev died of throat cancer in 1990.

Varda Studio, founded by Emil Varda, Artistic Director, Reed Ridgley, Producing Director, and Mia Vallet, Associate Artistic Director, is dedicated to highly stylized, politically and intellectually challenging performances and art happenings. Emil Varda was a dissident intellectual and theater maker in Communist Poland and endured harsh imprisonment there before emigrating to New York in 1983. He produced two shows and acted in several more there before "reality and economics" pushed him into the restaurant business around 1988. There he prospered, becoming co-owner of The Waverly Inn and Beatrice Inn. Last year, he began his return to theater and art with a group of like-minded, passionate local artists and performers. The troupe challenges conventional forms without surrendering to sentimentality or postmodern nihilism.